Conatus quo unaquæque res in suo esse perseverare conatur, nullum tempus finitum sed indefinitum involvit.
The trying by which each and every thing tries to persist to be in itself, involves no finite time, but an indefinite one.
DEMONSTRATIO: Si enim tempus limitatum involveret quod rei durationem determinaret, tum ex sola ipsa potentia qua res existit, sequeretur quod res post limitatum illud tempus non posset existere sed quod deberet destrui; atqui hoc (per propositionem 4 hujus) est absurdum : ergo conatus quo res existit, nullum tempus definitum involvit sed contra quoniam (per eandem propositionem 4 hujus) si a nulla externa causa destruatur, eadem potentia qua jam existit, existere perget semper, ergo hic conatus tempus indefinitum involvit. Q.E.D.
For if time involves a limitation which determines the duration of the thing, then from only the power itself by which the thing exists, it follows that the thing is not able to exist after that time limitation but ought to be destroyed; and so this (by IIIP4) is absurd; thus trying by which the thing exists, involves no definite time but against since (by IIIP4) if it is destroyed by no external cause, the same power by which it now exists, it always goes on to exist, thus trying involves an indefinite time here.
Spinoza is articulating some persistence here. He seems to imply some effort but this would be a mischaracterization given the physics tone of his writing. One idea might be that this persistence captures some kind of energy flow that resembles an entropy move based on the interactions of physical structures. That is, because each thing has this persistence and exists within the persistence patterns of the things around it, then the thing itself exists as an energy-entropy flow which shows up as expression. This is expression is something like the play-doh getting pressed out of form making. As a result, the thing itself does not go away internally as to its structure, but due to forces outside of it. Yet this implies that the energy that powers its expression does not diminish and perhaps that warrants some thought.